Підтримайте Афганських, Гаїтянських та Українських Шукачів Притулку, Біженців та Усних і Письмових Перекладачів
/ English / Kreyòl Ayisyen / Русский / Український /
Ми постійно виступаємо на допомогу зростаючому числу біженців та шукачів притулку з Афганістану, Гаїті та віднедавна України, котрі втікають від насильства до сусідніх країн, а також сотням усних та письмових перекладачів, котрі працюють з ними.
Шість місяців тому ми змогли зібрати 9,000 доларів за рахунок масових дрібних пожертвувань. Це надало можливість нашій команді гаїтянської креольської мови надати допомогу таким проектам як синхронний переклад для організацій по захисту прав людини, усний переклад для оцінки психологічного та фізичного стану, та іспано-креольський усний переклад для гаїтянських мігрантів у Мексиці. Це також допомогло нашій команді афганських мов надати сотні годин (досягаючи майже 500 годин ближче до квітня!) юридичних перекладів для біженців та підтримати тисячі афганських сімей. Пожертвування допомогли подбати про те, щоб афганські та гаїтянські перекладачі з нашої команди заробляли гідну зарплату та могли забезпечувати свої сім’ї.
Будь ласка, підтримайте нас, щоб наші команди перекладачів з гаїтянської креольської, афганської, та української мов могли продовжувати цю рятівну роботу та отримувати гідну зарплату!
Афганістан та афганські шукачі притулку і біженці
Вже 77,000 афганців прибули до Сполучених Штатів з минулого серпня. Тепер, коли вони розселяються в громадах по всій країні, у них є всього лиш рік на подачу заявки на притулок і це намагаються зробити вже тисячі людей. Тим часом афганці, що досі перебувають в Афганістані, стикаються з нестачею робочих місць, їм важко знайти доступ до їжі та медикаментів. При правлінні Талібану життя стає все більш небезпечним, особливо для перекладачів.
Ваші пожертвування дозволять нам продовжити:
Підтримувати тисячі афганців, які подають заявки на притулок в США.
Платити справедливу та гідну зарплату афганським перекладачам з мов пушту та дарі, які живуть в Афганістані, а також тим хто знаходиться поза кордоном і фінансово підтримує сім'ї, які досі знаходяться в Афганістані.
Гаїті та гаїтянські шукачі притулку і біженці
Адміністрація президента Байдена депортувала понад 20,000 людей до Гаїті, а також видворила орієнтовно 8,000 гаїтян до Мексики у вересні 2021-го (там гаїтянські мігранти страждають від дискримінації відносно темношкірих, насилля, та обмежених можливостей працевлаштування). Байден депортував більше гаїтян, ніж три минулі президенти разом узяті, а також продовжив дію Розділу 42, за політикою Стівена Міллера, яка використовує боротьбу з COVID-19 як привід для депортації. Вже понад два роки Гаїті потерпає від зростаючого бандитизму та викрадень людей, цілеспрямованих вбивств журналістів та активістів, конституційної кризи, нищівних наслідків землетрусу, вбивства визнаного США де-факто президента, який став жертвою насильства та нестабільності, які він спричинив.
Ваші пожертвування дозволять нам продовжити:
Підтримувати тисячі гаїтян в Мехіко, на кордоні між Мексикою та США, в центрах тимчасового утримання та на всій території США.
Платити справедливу та гідну зарплату перекладачам з гаїтянської креольської мови, як в Гаїті, так і в США.
Перекладач Respond П’єр Бобрен обговорює роботу:
Українські біженці
За попередніми оцінками, мільйони українців та іноземних студентів вже прибули до кордонів Польщі, Німеччини, Румунії та інших сусідніх країн. УВКБ ООН прогнозує, що їх кількість продовжить збільшуватись. Як стверджують люди на місцях, в тому числі і представники нашої команди Respond, мовна підтримка є однією з головних потреб для людей та організацій, котрі приймають біженців.
Ваші пожертвування допоможуть нам:
Платити справедливу та гідну зарплату українським та іншим перекладачам, які працюють на передовій.
Забезпечити всім, хто звертається за нашою допомогою, безкоштовну та якісну мовну підтримку з урахуванням травматичного досвіду.
Платити нашим українським менеджерам проектів, аби вони могли дозволити собі допомагати організаціям, яким потрібна мовна підтримка на передових. Також вони працюють над тим, щоб перевірити, навчити та ввести в курс справ сотні перекладачів!