Linguists with Respond Crisis Translation participated in interviewing and sharing their expertise in this research article titled “Held Incommunicado: The Failed Promise of Language Access in Immigration Detention.”

Anna, a self-taught Russian<>English interpreter, spent 2 years in immigration detention interpreting hundreds of asylum cases for other folks detained with her.Since her release, she continues to support asylum cases with Respond.

Since the beginning of the year, the French team has worked on 325 projects — that is more than 1 project per day! It also represents more than 30 % of all projects the French team has ever received since September 2019, when Respond was first created!

Respond Crisis Translation Arabic team feature in THE LINGUIST.
Miranda Moore explores the work of translators both inside and outside Gaza, and the difficulties they face.

Hundreds of you responded to our call to support our Gazan linguists who are doing life saving translation work for thousands of Palestinians fleeing genocide.
Because of you, we have been able to provide emergency stipends to ensure our Gazan translators ...

They have been forcibly displaced 5-10 times each; they are without electricity and reliable internet connection; they are living in tents and building fires to cook and boil contaminated water. All the while, they are supporting thousands of Gazans fleeing ...

Respond Crisis Translation has been doing a little bit of restructuring, and part of that has been moving many of our smaller East and Southeast Asian language teams from the LFR team to a new East Asia team, which combines those languages with our Chinese languages team. ...

WE ARE PROUD!

Since January 2024, Respond has helped 424 people directly (without the intermediation of another organisation). We never charge individuals, which means we use funds, resources from other organisations and a lot of voluntary work. The main cases have been related to asylum seekers or people trying to rebuild their lives in another country.

A reported 174 student protestors were killed after Bangladesh’s border guards and police were granted orders to “shoot on sight.” Helicopters fired at unarmed students, heavily armed UN vehicles meant for “peacekeeping missions” were used against protestors, students and …

Valentina Callari Lewis leads our Indigenous and marginalized languages team, a vast network of language practitioners working in more than 160 languages. Valentina’s teams have both experienced themselves and provided support in crisis situations …

Language is used to exclude and abuse, to erect walls of paper and concrete around borders, to spread lies that justify violence and genocide. Respond Crisis Translation was founded on this notion …

Here is the transcript of a panel event hosted by Respond Crisis Translation and leads across our Ukrainian & Russian, Southwest Asian and North African, Haitian Creole, Spanish, and Indigenous & Marginalized Languages teams.

In “War Diary,” published by AGNI Magazine at Boston University, Nahil Mohana shares moments from her life in Gaza from October 7-29th, 2023. Respond Crisis Translation linguist Mohamed Fenzari translated much of this dispatch …

We at Respond Crisis Translation forcefully condemn President Joe Biden’s executive order significantly restricting the ability of migrants who cross the southern U.S. border to seek asylum.

As the genocide in Gaza escalates, we at Respond Crisis Translation gathered to commemorate the anniversary of the ongoing Nakba and honor Palestinian translators and interpreters. Dr. Timnit Gebru, an expert on AI ethics and algorithmic bias and …

Respond Crisis Translation’s client, Mr. B, was recently featured in an article in The Advocate after he was granted asylum in the United States following a traumatizing experience that forced him to leave his home country.

Irene is a dedicated member of Respond Crisis Translation and recently sat down for an interview about her work. Due to the precarious and dangerous situation in Nicaragua, Irene uses a pseudonym for her safety …

On May 11, ahead of Nakba Day, Respond Crisis Translation hosted a gathering in Palo Alto, California, to highlight the work of the Palestinian and Arab interpreters and translators who are working tirelessly to support humanitarian parolees from Gaza and …

Earlier this month, on March 21, Representatives U.S. Representatives Raúl M. Grijalva (D-Ariz.), Jesús “Chuy” García (D-Ill.), and Joaquin Castro (D-Texas), and 27 other House representatives called on the Department of Homeland Security to address serious concerns …