El trabajo de una intérprete que ayuda a sus conciudadanos
Por Irma**

Ser voluntaria de Respond Crisis Translation como intérprete del idioma Q'eqchi' al español es una experiencia profundamente transformadora, especialmente cuando se colabora con personas que se han visto obligadas a salir de sus países por diferentes situaciones; a través de las palabras, …

First of all, thanks to all the members of the Spanish team for another amazing year! It has been so wonderful to work with our incredible team, and we are very appreciative for all of your hard work and dedication. None of these accomplishments would have been possible without you!  …

Here is the transcript of a panel event hosted by Respond Crisis Translation and leads across our Ukrainian & Russian, Southwest Asian and North African, Haitian Creole, Spanish, and Indigenous & Marginalized Languages teams.

We at Respond Crisis Translation forcefully condemn President Joe Biden’s executive order significantly restricting the ability of migrants who cross the southern U.S. border to seek asylum.

Irene is a dedicated member of Respond Crisis Translation and recently sat down for an interview about her work. Due to the precarious and dangerous situation in Nicaragua, Irene uses a pseudonym for her safety …

Earlier this month, on March 21, Representatives U.S. Representatives Raúl M. Grijalva (D-Ariz.), Jesús “Chuy” García (D-Ill.), and Joaquin Castro (D-Texas), and 27 other House representatives called on the Department of Homeland Security to address serious concerns …

By Leila Lorenzo, Laura Wagner, Ariel Koren, Juan Camilo Mendez
Since its launch in October 2020, U.S. Customs and Border Protection has required asylum seekers at the southern border to use the agency’s CBP One mobile app to schedule their appointments to enter the country.

Every project has a story, and most of the lives that we try to improve by providing language support are a true example of survival, resilience, and courage. Respond Crisis Translation’s Spanish Team worked on a huge variety of projects in 2023 …

A Respond Crisis Translation client who was politically persecuted in Venezuela was just granted asylum, alongside his family, after a year-long case!

Over seventy thousand Nicaraguans have been forced into exile over the past 5 years. Their stories are stories of resilience and survival, but their journey is far from over. This year alone, 222 political prisoners subjected to torture and imprisonment had their passports revoked, making them stateless and in desperate need of asylum.

I am happy to share with you some highlights of this year as we reached the half-way mark!
So far this year, we have completed the incredible amount of 425 projects. We have translated 101,182 words, most of which were in support of Human rights and Asylum cases. We have translated 615 pages, where asylum was also our main focus area.

“Immigrants, refugees, and asylum seekers are particularly vulnerable to a range of human rights violations, including violations of the right to adequate housing. Displaced persons are also particularly vulnerable to discrimination, racism, and xenophobia, which can further interfere with their ability to secure sustainable and adequate living conditions.”

Language is an access and social justice issue. And there are so many challenges that emerge around it. I’ve already talked about the importance of humane and sensitive translation. But another is the constantly changing nature of fieldwork. To this end, I am deeply grateful for …

La/él líder del Equipo de Traducción de Español está a cargo de coordinar la ejecución de proyectos de traducción de principio a fin (incluyendo: casos de asilo; registro público de violencia doméstica…
Trabajo de medio tiempo
Fecha límite para aplicar: 5 de julio 2022

We are excited to announce that our volunteer network translated over 30 articles about COVID19 from English into Spanish in collaboration with the project COVID-19 en español.