WE ARE PROUD!

Since January 2024, Respond has helped 424 people directly (without the intermediation of another organisation). We never charge individuals, which means we use funds, resources from other organisations and a lot of voluntary work…

The violence following last week's elections in Venezuela compounds with decades of political and economic collapse, political persecution, and centuries of imperialism and foreign intervention. Let’s examine the US’ role in exacerbating the dire conditions and …

A reported 174 student protestors were killed after Bangladesh’s border guards and police were granted orders to “shoot on sight.” Helicopters fired at unarmed students, heavily armed UN vehicles meant for “peacekeeping missions” were used against protestors, students and …

Valentina Callari Lewis leads our Indigenous and marginalized languages team, a vast network of language practitioners working in more than 160 languages. Valentina’s teams have both experienced themselves and provided support in crisis situations …

Language is used to exclude and abuse, to erect walls of paper and concrete around borders, to spread lies that justify violence and genocide. Respond Crisis Translation was founded on this notion …

Here is the transcript of a panel event hosted by Respond Crisis Translation and leads across our Ukrainian & Russian, Southwest Asian and North African, Haitian Creole, Spanish, and Indigenous & Marginalized Languages teams.

In “War Diary,” published by AGNI Magazine at Boston University, Nahil Mohana shares moments from her life in Gaza from October 7-29th, 2023. Respond Crisis Translation linguist Mohamed Fenzari translated much of this dispatch …

We at Respond Crisis Translation forcefully condemn President Joe Biden’s executive order significantly restricting the ability of migrants who cross the southern U.S. border to seek asylum.

As the genocide in Gaza escalates, we at Respond Crisis Translation gathered to commemorate the anniversary of the ongoing Nakba and honor Palestinian translators and interpreters. Dr. Timnit Gebru, an expert on AI ethics and algorithmic bias and …

Respond Crisis Translation’s client, Mr. B, was recently featured in an article in The Advocate after he was granted asylum in the United States following a traumatizing experience that forced him to leave his home country.

Irene is a dedicated member of Respond Crisis Translation and recently sat down for an interview about her work. Due to the precarious and dangerous situation in Nicaragua, Irene uses a pseudonym for her safety …

On May 11, ahead of Nakba Day, Respond Crisis Translation hosted a gathering in Palo Alto, California, to highlight the work of the Palestinian and Arab interpreters and translators who are working tirelessly to support humanitarian parolees from Gaza and …

Earlier this month, on March 21, Representatives U.S. Representatives Raúl M. Grijalva (D-Ariz.), Jesús “Chuy” García (D-Ill.), and Joaquin Castro (D-Texas), and 27 other House representatives called on the Department of Homeland Security to address serious concerns …

By Leila Lorenzo, Laura Wagner, Ariel Koren, Juan Camilo Mendez
Since its launch in October 2020, U.S. Customs and Border Protection has required asylum seekers at the southern border to use the agency’s CBP One mobile app to schedule their appointments to enter the country.

Respond Crisis Translation’s Co-founder and Director of Operations Meg Sears recently appeared on a panel hosted by Comma Press at Manchester in Translation on decolonizing translation, alongside UCL Professor of Translation Studies Kathryn Bachelor, writer, editor, researcher and translator Dr Kavita Bhanot.

Rudaw, a major publication in Iraqi Kurdistan, featured Respond Crisis Translation’s Kurdish storytelling project, “One year since the quake: Linguicide and resilience of the Kurdish language.”

Even though the media extensively covered the Turkey-Syria earthquake that killed more than 59,000 people exactly one year ago ...

Respond Crisis Translation’s Arabic Team worked tirelessly in 2023, supporting hundreds of individuals seeking asylum and refuge, partnering with organizations on dozens of projects, as well as raising awareness around key language justice issues, throughout 2023 …

In 2023, Respond Crisis Translation’s Portuguese Team worked on 62 cases, translated over 56,000 words, and interpreted for 61 hours. This work mostly concerned the translation of legal immigration documents.

The team also participated in a fascinating project with our partner Ashoka!

Respond Crisis Translation’s Haitian Creole (Krèyol) Team completed hundreds of projects in 2023 – of these, 60 were asylum and/or immigration cases. We also helped mental health professionals provide psychosocial support, worked on several projects related to …

2023 has been a particularly difficult year, witnessing many upheavals and crises around the world, and the French Team, as always, has contributed to making the world a better place.

It was also a year of growth for the French Team, ending with a total of 106 linguists based in 30 countries around the world ..