Respond Ukrainian Russian Languages Team Outreach-Post is in English and Ukrainian
/ English / Український /
We are Respond Crisis Translation Ukrainian Russian Languages Team.
We are part of a bigger collective of Language activists Respond Crisis Translation that translates from more than 100 languages.
We translate to/from Ukrainian and Russian for people in Crisis. This includes refugees from Ukraine, that need translation of documents for registration in Europe or other countries; translation of medical documents; legal documents for people in crisis. We translate applications for Temporary Protected Shelter (TPS) in the USA and other countries. Translators for individuals are free.
We collaborate with Ukrainian non-government and government organizations, and also international organizations that help Ukrainian refugees and volunteers, that work for the victory of Ukraine. This includes organizations working on the recovery of the culture of Ukraine, News editions and social media, organizations documenting the war crimes, and Ukraine Reconstruction projects.
Volunteer translators from all over the world work in Respond. In the Ukrainian Russian languages Team, we have 150 volunteer translators from Ukrainian and 450 volunteer translators from Russian. Our management consists of the Team Lead, three Project Managers, and the proofreader.
We are looking for translators from Ukrainian to English, German, Czech, Polish and other languages. We are looking for medical and legal translators and proofreaders in English, German, and French.
If you have any problems with the registration form or any questions, please contact tanya@respondcrisistranslation.org or WhatsApp at +380674422400
We would be happy to support you with any kind of translation. For translation requests, please contact us at https://respondcrisistranslation.org/en/need-support
We would be grateful for information sharing! It will allow us to assist a larger number of people.
Ми - Команда Української та російської мов Відповідь на Кризу Переклад (Respond Crisis Translation)
Ми - частина більшого колективу мовних ентузіастів Respond Crisis Translation, яка працює на 100 мовах та надає мовну допомогу людям у будь-якій кризі в усьому світі.
Ми робимо переклади з української та російської мов для людей, які перебувають у стані кризи. A саме - біженців з України, яким потрібен переклад документів для реєстрації в Європі або будь-якій країні світу; медичні переклади для хворих, юридичні документи будь-якого характеру для для осіб, шо потребують допомоги. Перекладаємо документи на надання тимчасового захисту в США та інших країнах. Переклади для окремих осіб, шо потребують допомоги - безкоштовні!
Ми також співпрацюємо з українськими урядовими та неурядовими організаціями, а також міжнародними організаціями, які допомагають українським біженцям та волонтерам, які працюють задля допомоги Україні та українцям. Наприклад, це - організації, які надають психологічну допомогу українцям; організації, які працюють у сфері відродження української культури, видання новин; організації, які займаються документуванням військових злочинів, будівельними проєктами відновлення України тощо.
У нашій команді працюють перекладачі- волонтери з різних країн світу. У нашій команді - 150 перекладачів з української та 450 перекладачів з російської мов.
Нашу команду очолює Голова Команди, три Менеджери Проєктів і один Пруфрідер.
Зараз ми почали оплачувати працю перекладачів в Україні та перекладачів - біженців з України.
Нам потрібні перекладачі з української на англійську, німецьку, французьку, чеську, польську та інші мови. Нам потрібні перекладачі зі спеціалізацією в медичних та юридичних перекладах і пруфрідери медичних та юридичних текстів англійською, німецькою, французькою.
Ми запрошуємо до співпраці! Шоб приєднатися до нас, будь ласка перейдіть за покликанням.
Якщо у Вас виникнуть будь-які проблеми у заповненні форми або питання, зверніться до tanya@respondcrisistranslation.org або напишіть на whatsapp +380674422400
Ми будемо раді допомогти Вам із будь-яким перекладом. Шоб подати заявку на переклад, будь ласка, заповніть форму на нашому веб-сайті.
https://respondcrisistranslation.org/en/need-support
Ми будемо вдячні за поширення інформації! Завдяки цьому ми матимемо змогу допомогти більшій кількості людей.
/ English / Український /