Respond Blog
Translation is hard for asylum-seekers. Trump is making it harder - RCT covered by Mission Local
At our language Justice Forum at the Mission Cultural Center for Latino Arts in San Francisco on Oct. 30, we discuss the targeting on asylum seekers with language violence and language access. It was covered by Mission Local.
SF: Deliberately Lost in Translation - RCT covered by SFGATE
Last Thursday, Oct. 30, Respond Crisis Translation held a panel at the Mission Cultural Center for Latino Arts in San Francisco to talk about language depravation and it was covered by the SFGATE media.
Unlawful arrest of Chinese asylum seeker forced to rely on Google Translate in SF court
A dystopian scene unfolded in the SF immigration court this past week: a Mandarin-speaking man was unlawfully abducted by ICE, and was alerted to his fate through a machine translator. No one present in the courtroom could speak Mandarin ….
After she was abducted by ICE, her RCT interpreter helped secure her release
During the July 4 “holiday” of this year of 2025, a cherished member of the RCT community, someone for whom I have interpreted for a long time, was abducted in front of my eyes …
Support Interpreters Fighting ICE Abductions and Trump’s Cruel “Bring Your Own Interpreter” Policy!
The lawless and tyrannical Trump administration has pulled out every stop to endanger the lives of asylum seekers and tear apart families. This includes the nationwide implementation of a “Bring Your Own Interpreter” policy — a diabolical trap…
Interpreting around-the-clock to fight horrific anti-migrant violence
Every translation has a real, tangible impact on someone's story. The work of the Spanish Team.
Working at Respond and being part of the community has shown me that what we are doing really does make a difference. Every case we translate or interpret has a real, tangible impact on someone's story. Getting the chance to work with people who are aligned on the same causes …
The urgent need for language access in Immigration Detention
Linguists with Respond Crisis Translation participated in interviewing and sharing their expertise in this research article titled “Held Incommunicado: The Failed Promise of Language Access in Immigration Detention.”